立陶宛商人维尔赫姆·德国的法律进展
立陶宛商人维尔赫姆·德国（Vilhelm German）在Foxpay调查中经历了两个有利的发展。检察官在确认证据不足且进一步调查途径已被耗尽后，撤销了对他的洗钱和贿赂指控。
此外，维尔纽斯法院在他涉及2300万欧元的加密货币挖矿案件中支持了程序性异议，指出存在不当的机器翻译和未审查的证人。检察官现在有六个月的时间来纠正这些缺陷。
根据地区报道，维尔赫姆·德国在立陶宛的Foxpay调查中经历了两个有利的发展，法律地位得到了加强。
检察官因证据不足而放弃了对这位商人的洗钱和贿赂指控，而另一起2300万欧元的加密货币挖矿案件因程序失误被退回给检察官。法院的裁定确认了德国及其辩护方提出的异议，包括不当使用机器翻译和未对关键证人进行询问。
检察官的决定与案件背景
检察官现在面临六个月的最后期限，以纠正这些缺陷，然后才能继续挖矿案件。终止洗钱和贿赂调查的决定对德国来说是一个重要的发展。检察官的决定表明，收集到的证据不足以证明德国的罪行，并且在这些指控上收集额外证据的机会已被耗尽。
因此，检察官根据刑法第216(1)条和227(3)条终止了对洗钱和贿赂的指控。更广泛的Foxpay调查之前涉及到2023年至2024年间至少1700万欧元的洗钱指控，以及约10万欧元的贿赂指控。2026年4月，七名个人被确定为嫌疑人。德国从未因洗钱或贿赂指控被起诉。
法院的裁定与程序性异议
该决定正式结束了对他的这些特定指控，但并未终止更广泛的Foxpay调查。德国的辩护方在9月16日获得了另一个有利的发展，维尔纽斯市区法院将单独的加密货币挖矿案件退回给检察总长办公室。法院指出检察官必须纠正的两个程序性缺陷。
首先，大部分案件材料是通过欧盟委员会运营的自动翻译服务eTranslation翻译成立陶宛语的。立陶宛刑事程序并不允许通过这种自动化手段将刑事案件材料翻译成国家语言，因此这些翻译是不当的。其次，关键证人在预审调查中未被询问。法院认为，检察官不能简单地将这一责任转移给司法机关。
德国及其辩护方此前曾质疑指控的清晰性和翻译材料的可理解性。法院决定退回案件，支持了这些程序性异议的实质内容。
检察官现在有六个月的时间来修正缺陷，然后才能重新提交程序。与更广泛的Foxpay调查分开的加密挖矿案件涉及德国和其他三名个人涉嫌欺诈性获取价值超过2300万欧元的加密货币挖矿设备。
检察官于2026年4月提出起诉，但德国始终否认不当行为，称这些指控是已经进入仲裁程序的商业争议。他坚持表示，自己打算在法庭上证明自己的清白。所有四名被告仍被假定为无罪，法院退回挖矿案件的决定并不构成无罪判决。
总结与展望
对于德国来说，终止单独的洗钱和贿赂指控使他法律上的麻烦减少了两个指控，而法院的程序性裁定则将修复挖矿案件的责任完全落在检察官身上。在质疑检察官处理证据的过程中，他的辩护方现在获得了一项裁定，要求在程序恢复之前解决这些缺陷。
