Summary of Events
Iniulat ng New York Police Department na nailipat sa modified duties ang dalawang opisyal matapos silang akusahan na may kaugnayan sa isang lokal na townhouse kung saan ang isang crypto trader ay umano’y kinidnap at tinortyur bago makatakas.
Details of the Incident
Ayon sa The New York Times noong Mayo 29, si NYPD detective Roberto Cordero, na bahagi ng seguridad ni Mayor Eric Adams ng New York City, ay sinasabing kinuha ang umano’y biktima, si Michael Valentino Teofrasto Carturan, mula sa paliparan at dinala siya sa kanilang townhouse. Ang report mula sa Times ay nagpatuloy na si Cordero at ang kanyang katulong na si NYPD detective Raymond J. Low, na nag-iimbestiga ng mga kaso ng narcotics sa Manhattan, ay nagbigay din ng seguridad sa Soho townhouse kung saan inangkin ni Carturan na siya ay nakatakas. Pareho silang inilagay sa modified duties habang isinasagawa ang imbestigasyon.
“Kami ay nababahala sa mga alegasyong ito, at sa pagkakaalam namin, ang mga opisyal ay inilagay sa modified duty,” pahayag ng opisina ni Mayor Adams sa ABC11.
Legal Proceedings
Sina John Woeltz at William Duplessie ay sinampahan ng kaso ng kidnapping at tortyur kay Carturan, na nagsabing nakatakas siya mula sa limang palapag na townhouse sa Manhattan noong Mayo 22 — ang araw na umano’y sinabi sa kanya na ito ang kanyang “death day.” Ang dalawa ay inakusahan ng paghawak kay Carturan bilang bihag sa loob ng 17 araw sa layunin na pilitin siyang ibunyag ang kanyang crypto wallet phrase.
Kilala si Woeltz sa iba bilang “crypto king” ng Kentucky, habang si Duplessie, isang mamamayang Swiss, ay co-founder ng crypto-focused venture capital firm na Pangea Blockchain Fund.
Details of the Allegations
Sa mga alegasyon, sinabi ng pulis na si Carturan ay nakatali gamit ang mga electrical cord at sinakal ng kuryente. Ang kanyang mga paa ay tinaga habang nakalublob sa tubig, at sinabayan pa ito ng pagbabanta ng mga suspek gamit ang electric chainsaw.
Nagsampa ng kaso si Woeltz laban kay Carturan, at may nakakabahalang mga reklamo laban sa mga pulis ng NYPD. Isang grand jury ang nagsampa ng kaso laban kay Woeltz noong Mayo 29, at tinanggihan ng hukom ang kanyang aplikasyon para sa piyansa, ayon sa Associated Press. Ang abogado ni Woeltz, si Wayne Gosnell, ay tumangging tanggapin ang piyansang $2 milyon na hinihingi.
Background of the Officers Involved
Si Cordero, isang 20-taong beterano ng NYPD, ay naging paksa ng apat na reklamong sibil na kinasasangkutan ng dalawa para sa pang-aabuso ng kapangyarihan. Isa sa mga ito ang humantong sa disciplinary action noong Enero 2009. Siya rin ay inakusahan ng labis na paggamit ng pisikal na puwersa sa isang insidente noong Nobyembre 2014, ngunit huminto ang imbestigasyon matapos huminto sa pakikipagtulungan ang nagreklamo.
Si Low naman ay may siyam na reklamong isinampa laban sa kanya, kabilang ang mga alegasyon ng labis na puwersa na naghadlang sa paghinga, paggamit ng chokehold, at pagbibigay ng maling pahayag. Bagaman si Low ay hindi humarap sa disciplinary action, siya ay kasalukuyang naghihintay ng pasya ukol sa mga reklamo tungkol sa hadlang sa paghinga at maling pahayag, na parehong nagmula sa isang insidente noong Nobyembre 2023.
