Pagkakaaresto ng Dalawang Amerikano
Inanunsyo ng U.S. Department of Justice ang pagkakaaresto sa dalawang Amerikano na inakusahan ng pagtulong sa mga manggagawa sa IT ng Hilagang Korea na makakuha ng trabaho sa mahigit 70 kumpanya sa U.S. sa isang scheme na nag-generate ng humigit-kumulang $3 milyon.
Mga Detalye ng Indictment
Noong Oktubre 13, inanunsyo ng U.S. Department of Justice na inaresto ng mga awtoridad sina Michael James Bostelle mula sa Pennsylvania at Juan Cecilio Pena Carrillo mula sa Texas sa ilalim ng isang indictment sa Northern District of Ohio. Sa ilalim ng filing, parehong nahaharap ang mga lalaki sa mga paratang ng sabwatan upang magsagawa ng wire at mail fraud, sabwatan upang magsagawa ng money laundering, at sabwatan upang magsagawa ng identity theft. Si Pena ay nahaharap din sa isang aggravated identity theft charge.
Mga Pagsalakay at Pagkuha ng Ebidensya
Kasama ng mga pagkakaaresto, inihayag ng departamento ang mga pagsalakay sa mahigit 40 tirahan sa Texas at ang pagkakakuha ng humigit-kumulang 187 computer devices sa isang operasyon na nakatuon sa mga pinaghihinalaang “laptop farms” ng Hilagang Korea.
Paraan ng Panlilinlang
Ayon sa indictment ng Ohio, ang mga overseas workers ay nakakuha ng remote IT positions sa pamamagitan ng pagpapakita ng mga ninakaw o pekeng pagkakakilanlan habang ang mga domestic facilitators ay nagbigay ng kagamitan, mga address, at mga financial accounts na kinakailangan upang suportahan ang panlilinlang. Tumanggap ng employer-issued laptops sa mga tahanan sa Amerika, ang mga sinasabing facilitators ay nag-configure ng mga computer para sa remote access upang magamit ng mga manggagawa sa ibang bansa ang mga sistema ng kumpanya habang nagmumukhang nagtatrabaho sa loob ng U.S.
Mga Epekto ng Operasyon
Ang indictment ay nag-aakusa na ang operasyon ay nakompromiso ang mga pagkakakilanlan ng mahigit 25 tao sa U.S. at nagdulot ng maling impormasyon na umabot sa Department of Homeland Security, Internal Revenue Service, at Social Security Administration. Bukod sa humigit-kumulang $3 milyon sa kita ng mga manggagawa, ang filing ay nag-aakusa na ang mga apektadong kumpanya ay nagkaroon ng hindi bababa sa $3 milyon sa mga legal na gastos, mga gastos sa pagkukumpuni ng computer network, at iba pang pagkalugi.
Co-Conspirator at Cryptocurrency
Sa loob ng sinasabing network, tinukoy ng mga tagausig ang residente ng Ohio na si Trey Michael Nolte bilang isang co-conspirator na pinangalanan ngunit hindi inakusahan sa indictment na ito. Ang filing ay nag-aakusa na si Nolte ay nag-recruit, nag-train, at nag-manage ng mga facilitators na nakabase sa U.S., kabilang si Bostelle, na tumanggap ng bahagi ng mga kita. Sa kanyang ulat ng mga paggalaw ng pera, tinukoy ng indictment ang cryptocurrency bilang isang paraan na ginamit ng mga kalahok upang ilipat ang mga pondo sa ibang bansa.
Mga Pagsalakay ng FBI
Sa pagitan ng Setyembre 21 at Setyembre 25, nagsagawa ang FBI ng mga pagsalakay at iba pang mga aksyon sa pagpapatupad sa mahigit 40 tirahan sa Texas na kilala o pinaghihinalaan naglalaman ng mga laptop farms, ayon sa departamento. Sa ilalim ng “Operation Lonestar Roundup“, nakakuha ang mga imbestigador ng humigit-kumulang 187 laptops at mga keyboard, video, at mouse devices na ginamit upang kontrolin ang mga computer nang malayuan.
Babala sa mga Kumpanya
Para sa mga negosyo sa Amerika, inilarawan ni U.S. Attorney David M. Toepfer ang mga paratang bilang “isang agarang alerto sa lahat ng mga kumpanya sa U.S. na manatiling mapagmatyag sa kanilang mga hiring practices.” Ang naunang pagpapatupad ay nagresulta rin sa mga sentensya ng pagkabilanggo para sa mga domestic facilitators.
Pagbababala ng FBI
Sa isang babala noong Oktubre 13, sinabi ng FBI na ang mga manggagawa sa IT ng Hilagang Korea ay lalong nagre-recruit ng mga Amerikano na nahaharap sa pinansyal na presyon upang makatulong na itago ang mga mapanlinlang na trabaho. Ayon sa bureau, ang mga bayad na gawain ay maaaring kabilang ang pagdalo sa mga interbyu, paglitaw sa camera sa panahon ng mga pulong, pag-verify ng mga pekeng pagkakakilanlan, pagbibigay ng access sa mga propesyonal na account, at pagpapanatiling nakakonekta ang mga computer na ibinigay ng employer sa bahay.
“Ang mga manggagawa ay nagsimula ring magkalat ng kagamitan sa iba’t ibang mga tirahan, na may mas kaunting laptops sa bawat lokasyon, upang mabawasan ang pagkaabala kapag ang isang site ay natuklasan.”
Para sa mga employer, inirekomenda ng FBI na suriin ang mga kumbinasyon ng kahina-hinalang pag-uugali sa buong employment sa halip na umasa sa isang pangalan, dokumento, o teknikal na signal. Nagbabala ang bureau na ang hindi maayos na calibrated na mga tseke ay maaaring makasama sa mga lehitimong remote employees at mga tao na ang mga pagkakakilanlan ay ninakaw.
