ข่าวประชาสัมพันธ์
มีผู้พูดภาษาสวาฮิลีมากกว่า 150 ล้านคน ในเคนยา, แทนซาเนีย, โมซัมบิก, บุรุนดี และสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ความสนใจใน Bitcoin กำลังเติบโต แต่สื่อการศึกษาในภาษาท้องถิ่นยังคงมีน้อย ทำให้การเข้าถึงความรู้เกี่ยวกับวิธีการทำงานของ Bitcoin และการใช้งานอย่างปลอดภัยมีข้อจำกัด
การเปิดตัวการแปลเป็นภาษาสวาฮิลี
ขั้นตอนล่าสุดในการเปลี่ยนแปลงนี้คือการเปิดตัวการแปลเป็นภาษาสวาฮิลีของหนังสือที่เขียนโดยนักการศึกษา Bitcoin Josef Tětek หนังสือนี้กำลังถูกแจกจ่ายฟรีทั่วแอฟริกาตะวันออก การเผยแพร่ดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของ Trezor Academy โครงการการศึกษาที่ไม่แสวงหาผลกำไรที่มุ่งเน้นการเรียนรู้เกี่ยวกับ Bitcoin แบบตัวต่อตัวในชุมชนที่ขาดแคลน
ตั้งแต่ปี 2023 อะคาเดมีได้ดำเนินงานในมากกว่าสองโหลประเทศ โดยเข้าถึงผู้เข้าร่วมมากกว่า 1,500 คน โดยมุ่งเน้นการสอนที่เป็นรูปธรรมและปรับให้เข้ากับท้องถิ่นเกี่ยวกับพื้นฐานของ Bitcoin และการดูแลตนเอง โดยเฉพาะในพื้นที่ที่โครงสร้างพื้นฐานทางการเงินมีจำกัด นอกจากหนังสือแล้ว อะคาเดมียังมีเวอร์ชันภาษาสวาฮิลีของสไลด์การศึกษา ซึ่งใช้โดยผู้สอนท้องถิ่นในการนำเสนอการเรียนรู้แบบมีส่วนร่วมและเสริมสร้างแนวคิดสำคัญ
การทำให้การศึกษาเกี่ยวกับ Bitcoin เข้าถึงได้มากขึ้น
การแปลนี้เสร็จสมบูรณ์โดย Exonumia โครงการที่เชี่ยวชาญในการปรับเนื้อหา Bitcoin ให้เข้ากับภาษาต่างๆ ในแอฟริกา ทีมงานของพวกเขาเป็นผู้พูดภาษาท้องถิ่นที่จัดการการแปลด้วยเงินทุนจากการสนับสนุน โดยมีเป้าหมายเพื่อให้แน่ใจว่าผลลัพธ์นั้นทั้งถูกต้องและเข้าใจง่ายสำหรับผู้อ่านทั่วไป
โดยการเสนอหนังสือนี้ในภาษาสวาฮิลี เป้าหมายคือการสนับสนุนผู้สอนท้องถิ่นและช่วยให้พวกเขาอธิบายหัวข้อทางการเงินที่ซับซ้อนได้ในลักษณะที่เข้าถึงได้กับชุมชนของพวกเขา ในหลายพื้นที่ ภาษาอังกฤษยังคงเป็นอุปสรรค โดยเฉพาะสำหรับผู้คนในย่านที่มีรายได้ต่ำหรือในพื้นที่ชนบท
“ด้วยการแปลนี้ ผู้สอนใน Trezor Academy เคนยา, บุรุนดี, DRC และแทนซาเนียจะสามารถสอน Bitcoin ไม่เพียงแต่ในภาษาของผู้คน แต่ยังมีความชัดเจนทางวัฒนธรรมอีกด้วย นอกจากนี้ยังช่วยให้พวกเขากลายเป็นผู้ส่งสาร — แบ่งปันแนวคิดเหล่านี้กับเพื่อนบ้าน, เพื่อน และครอบครัวที่อาจไม่เคยเข้าถึงสื่อภาษาอังกฤษมาก่อน มันไม่ใช่แค่การอ่านหนังสือ แต่เป็นการเติบโตของการเคลื่อนไหว” – Josef Tětek, หัวหน้าของ Trezor Academy และผู้เขียน
ผลกระทบในท้องถิ่นทั่วแอฟริกาตะวันออก
หนังสือพิมพ์จะถูกส่งไปยังโปรแกรม Trezor Academy ในเคนยา, แทนซาเนีย, โมซัมบิก, บุรุนดี และ DRC โครงการเหล่านี้มักเกี่ยวข้องกับการเรียนรู้แบบกลุ่มเล็ก ๆ ที่นำโดยเพื่อนร่วมงาน ซึ่งผู้เข้าร่วมสามารถมีส่วนร่วมโดยตรงกับผู้สอนจากชุมชนของตน
“เวอร์ชันภาษาสวาฮิลีของหนังสือจะทำหน้าที่เป็นแหล่งข้อมูลพื้นฐานสำหรับหลาย ๆ โปรแกรม — ช่วยกระจายความรู้เกี่ยวกับอำนาจทางการเงินในลักษณะที่เข้าถึงได้และเกี่ยวข้องมากขึ้น”
เกี่ยวกับ Trezor Academy
Trezor Academy เป็นโครงการการศึกษาของ Trezor บริษัทกระเป๋าเงินฮาร์ดแวร์ Bitcoin แห่งแรกที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2013 อะคาเดมีดำเนินงานเป็นโครงการไม่แสวงหาผลกำไรที่มุ่งเน้นการนำการศึกษาที่เป็นรูปธรรมและครอบคลุมเกี่ยวกับ Bitcoin ไปยังชุมชนที่ต้องการมากที่สุด — มักจะเป็นภาษาท้องถิ่นและผ่านผู้สอนท้องถิ่นที่เชื่อถือได้.
Bitcoin.com ไม่มีความรับผิดชอบหรือความรับผิดชอบใด ๆ และไม่รับผิดชอบโดยตรงหรือโดยอ้อมต่อความเสียหายหรือการสูญเสียที่เกิดขึ้นหรือถูกกล่าวหาว่าเกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการใช้หรือการพึ่งพาเนื้อหา, สินค้า หรือบริการใด ๆ ที่กล่าวถึงในบทความนี้.
