Nội dung được cung cấp bởi một nhà tài trợ
THÔNG CÁO BÁO CHÍ
Hơn 150 triệu người nói tiếng Swahili trên khắp Kenya, Tanzania, Mozambique, Burundi và Cộng hòa Dân chủ Congo đang ngày càng quan tâm đến bitcoin, nhưng tài liệu giáo dục bằng ngôn ngữ địa phương vẫn còn khan hiếm. Điều này đã hạn chế khả năng tiếp cận kiến thức thiết yếu về cách bitcoin hoạt động và cách sử dụng nó một cách an toàn.
Một bước tiến quan trọng nhằm thay đổi điều đó là việc phát hành bản dịch tiếng Swahili của cuốn sách do nhà giáo dục bitcoin Josef Tětek viết. Cuốn sách hiện đang được phân phối miễn phí trên khắp Đông Phi. Ấn phẩm này là một phần của Trezor Academy, một dự án giáo dục phi lợi nhuận cung cấp các buổi học bitcoin trực tiếp tại các cộng đồng chưa được phục vụ. Kể từ năm 2023, Học viện đã hoạt động ở hơn hai mươi quốc gia, tiếp cận hơn 1.500 người tham gia.
Học viện tập trung vào việc giảng dạy thực tiễn, địa phương về các nguyên tắc cơ bản của bitcoin và tự quản lý — đặc biệt là ở những khu vực có cơ sở hạ tầng tài chính hạn chế. Ngoài cuốn sách, Học viện cũng cung cấp một phiên bản tiếng Swahili của bộ tài liệu giáo dục, được sử dụng bởi các giảng viên địa phương để hướng dẫn các buổi học tương tác và củng cố các khái niệm chính.
Làm cho Giáo Dục Bitcoin Dễ Tiếp Cận Hơn
Bản dịch đã được hoàn thành bởi Exonumia, một dự án chuyên về việc điều chỉnh nội dung bitcoin sang các ngôn ngữ châu Phi. Nhóm các diễn giả bản địa của họ đã thực hiện bản dịch với nguồn tài trợ từ các khoản trợ cấp, nhằm đảm bảo rằng kết quả vừa chính xác vừa dễ hiểu cho độc giả hàng ngày. Bằng cách cung cấp cuốn sách này bằng tiếng Swahili, mục tiêu là hỗ trợ các nhà giáo dục địa phương và giúp họ giải thích các chủ đề tài chính phức tạp theo cách mà cộng đồng của họ có thể hiểu.
Ở nhiều khu vực, tiếng Anh vẫn là một rào cản — đặc biệt đối với những người ở các khu phố thu nhập thấp hoặc vùng nông thôn. Ý tưởng cho bản dịch đã được khơi nguồn tại Hội nghị Bitcoin Châu Phi 2024 ở Nairobi, nơi nhóm đứng sau ấn bản tiếng Swahili đã chia sẻ công việc của họ. Các cuộc trò chuyện tại sự kiện đã nhấn mạnh tầm quan trọng của ngôn ngữ trong việc xây dựng lòng tin và mở rộng khả năng tiếp cận.
Tác động Địa Phương Trên Toàn Đông Phi
Các bản sao in của cuốn sách đang được gửi đến các chương trình Trezor Academy ở Kenya, Tanzania, Mozambique, Burundi và DRC. Những sáng kiến này thường liên quan đến việc học tập theo nhóm nhỏ, do đồng nghiệp dẫn dắt, nơi mà người tham gia có thể tương tác trực tiếp với các nhà giáo dục từ chính cộng đồng của họ.
“Với bản dịch này, các nhà giáo dục ở Trezor Academy Kenya, Burundi, DRC và Tanzania sẽ có thể dạy bitcoin không chỉ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mọi người, mà còn với sự rõ ràng văn hóa. Nó cũng trao quyền cho họ trở thành những người truyền đạt — chia sẻ những ý tưởng này với hàng xóm, bạn bè và gia đình mà có thể chưa bao giờ có cơ hội tiếp cận tài liệu bằng tiếng Anh. Nó không chỉ là việc đọc một cuốn sách. Nó là về việc phát triển một phong trào.” – Josef Tětek, Trưởng Trezor Academy và tác giả của Trezor Academy hỗ trợ khoảng 40 chương trình cơ sở hàng năm.
Ấn bản tiếng Swahili của cuốn sách giờ đây sẽ trở thành một tài nguyên cơ bản cho nhiều chương trình trong số đó — giúp lan tỏa kiến thức về chủ quyền tài chính theo cách dễ tiếp cận và gần gũi hơn.
Về Trezor Academy
Trezor Academy là một sáng kiến giáo dục của Trezor, công ty ví phần cứng bitcoin gốc được thành lập vào năm 2013. Học viện hoạt động như một dự án phi lợi nhuận tập trung vào việc mang lại giáo dục bitcoin thực tiễn, bao trùm cho các cộng đồng cần nhất — thường bằng các ngôn ngữ địa phương và thông qua các nhà giáo dục địa phương đáng tin cậy.
Bitcoin.com không chịu trách nhiệm hoặc nghĩa vụ, và không chịu trách nhiệm, trực tiếp hoặc gián tiếp, cho bất kỳ thiệt hại hoặc tổn thất nào gây ra hoặc được cho là gây ra bởi hoặc liên quan đến việc sử dụng hoặc dựa vào bất kỳ nội dung, hàng hóa hoặc dịch vụ nào được đề cập trong bài viết.
